Piccole Curiosità

Perché si chiama Dragon Ball Z

"Perché chiamare la seconda parte di Dragon Ball con il suffisso Z e non un semplice 2" è stato argomento di polemiche che hanno fatto il giro del mondo a cominciare da alcuni articoli pubblicati sulle riviste inglesi, quindi su quelle spagnole e, solo in seguito, su quelle italiane... in realtà si è trattato di un grave errore, ha spiegato Toriyama di recente in una intervista (badate che la mia fonte è datata 1996... ndGogeta) posta su di uno dei "famigerati" ed introvabili 7 libri di illustrazioni di Dragon Ball da poco usciti nel nostro Paese; in origine ci sarebbe dovuto essere un bel "2" a completare la titolazione della seconda saga di Dragon Ball ma, per errore, qualcuno, allo Studio Bird, scambiò quel due scritto malamente a matita su di un fogliaccio da fotocopia per una Z e creò un bellissimo logo (quello utilizzato dai ragazzi di Realtà Virtuale come titolo del loro speciale Dragon Ball 1996) che piacque a tutti... tantoché poi Toriyama motivò al mondo in questo modo: "Il suffisso "Z" sta ad indicare che i guerrieri che combattono in Dragon Ball hanno oramai raggiunto il culmine del potere esistente e non possono andare oltre; sono oramai super guerrieri potentissimi che non hanno rivali, e per questo motivo si palesa il suffisso "Z": per significare che oltre non esiste niente!"


Kamehameha...

Quante volte l'avete sentita??? Ma come se l'è inventata Toriyama? Ebbene, mentre stava pensando un nome per la tecnica, chiese a sua moglie, la quale suggerì Kamehameha.
Kamehameha era il nome di un re Hawaiano!!!
Re Kamehameha è anche conosciuto come "Il Grande", è stato il re delle Hawaii dall'anno 1782 al 1819. Dal 1810, "Il Grande" unì tutte le isole hawaiane sotto le sue potenti leggi. Fece finire le guerre regionali, adottò leggi uniformi ed il suo impero guadagnò una fortuna con "scambi commerciali" con l'Europa e gli USA. Sebbene rimase aperto a nuove idee che potevano aggiungersi al benessere della gente, re Kamehameha protesse la vecchia religione e i costumi hawaiani. Re Kamehameha morì nel 1819. Sebbene non sia più vivo, continua a vivere ancora nei cuori e nelle anime delle sue persone. Per celebrare il suo ottimo "operato", le persone delle Hawaii proclamarono l'11 giugno come il "Giorno del Re Kamehameha". Dietro questo, il suo nome vive anche nei cuori dei fans come voi di Dragon Ball. Dopo tutto... chi può mai dimenticare "Ka-me-ha-me-ha!"?!?!?

Come se non bastasse...
Un'ulteriore conferma ci viene dal telefilm Magnum P.I. nel quale l'investigatore Thomas Magnum, al secolo Tom Sellek, frequentava un club chiamato "King Kamehameha Club" ed infatti il telefilm era ambientato alle Hawaii... tutto combacia!!! ^_^

Complimanti, ottime curiosità ^_^

grazie!!

Chi sa spiegarmi come mai i nomi dei personaggi, tranne i protagonisti (ma in fondo neanche quelli)sono tradotti in un modo nella serie tv e in un altro nei film?

non sò

tinello ha scritto:Chi sa spiegarmi come mai i nomi dei personaggi, tranne i protagonisti (ma in fondo neanche quelli)sono tradotti in un modo nella serie tv e in un altro nei film?

Come tutti ben sapete, Dragonball è un cartone giapponese...Hakira Toyama quindi ha dato dei nomi ben precisi a ogni personaggio della saga... Nei film di Dragonball, questi nomi sono semplicemete tradotti in italiano, es. Piccolo, Songoku o Kakarot, Songohan ecc... Avvolte in qualche film vengono chiamati anche con il prefisso "Signore" es: Signor Goku, Signor Piccolo ecc..... Mentre, nella serie televisiva questi nomi sono stati "abbreviati" o "tradotti" in altre lingue
(es. Piccolo=Junior, Songoku o Kakarot= Goku ecc)
Credo che nella serie TV i nomi sono stati adattati soprattutto per comodità.... Spero di essere stato chiaro